Honrando do Espírito de Criança - Capítulo 9 - "Humor, Divertimento e Riso."
Nota:
Tradução livre para divulgação de conteúdo sem fins lucrativos.
Destinada apenas para apreciação de fãs.
Sem Fins Lucrativos
HONRANDO O ESPÍRITO DE CRIANÇA
HUMOR, DIVERTIMENTO E RISO.
“Apenas deixar ir e ser espírito livre.”
SB: Até que ponto o humor é importante em sua vida? Você está sempre brincando, jogando pequenas coisas com o seu amigo Frank Cascio, fazendo coisas bobas, rindo alto. Quão importante é o humor para crianças? Quão importante é o humor para adultos em suas buscas para se tornar mais infantil?
MJ: Eu pessoalmente acho que é uma das qualidades mais importantes a ter, porque você pode brincar, apenas deixar ir e ser espírito livre. E isso é parte de ser infantil. Algumas pessoas podem olhar para isso como se você estivesse sendo um imbecil. "Comporte-se!" Mas é divertido. Você tem que brincar. Amo isso.
SB: O humor tem retirado muitas das pressões a que você é submetido? Se você tem um grande concerto chegando, pode brincar com os membros da banda ou com as pessoas que estão por perto, como Frank?
MJ : Saiba que a melhor coisa para mim antes de um show é que algumas crianças venham nos bastidores e eu as conheça e aperte-lhes as mãos. Dou-lhes um abraço. Quando fazemos o "Heal the World", as crianças saem e vestem-se todas com seus trajes culturais nativos e todas se mantêm de mãos dadas em torno de um globo gigante. Então, para fazer com que se sintam à vontade comigo, encontro-me com elas antes do show para que possam me conhecer um pouco, assim quando estão no palco, não ficarão olhando para meu rosto, "Oh meu Deus é Michael Jackson". Só essa emoção delas ali atrás comigo, sinto que estou pronto para sair e conquistar o mundo. É todo o combustível e a energia que preciso para fazer esse show sacudir. A multidão batendo os pés. Eles querem que o show comece. É uma grande energia. Você tem que sentir isso algum dia nos bastidores. Espio por trás e vejo um mar de rostos, mais de 100.000 pessoas, eles estão cantando e vão fazendo a onda e você vai, "Oh meu Deus, oh meu Deus . Eu amo isso. Amo isso!"
SB : Por que você se sente mais confortável em multidões maiores do que pequenas multidões ?
MJ: Este é o lugar onde nasci. Nasci no palco do entretenimento. Esse é o meu elemento. Para estar entre as multidões e as pessoas e entreter. É quando me sinto confortável. Quando reduz a extensão, fico um pouco tímido. Fico um pouco "Ooh, você está olhando em mim. Eu não aguento. Torno-me um bocado desconfortável.
SB: É o fato de que você está fazendo um impacto sobre eles, em grandes audiências, mas nas aglomerações ficam olhando para você e você fica pensando: "O que querem?"
MJ: Quando estou entretendo eu estou... Estou no controle. Levo-os onde quero levá-los e eu sou o navegador. E quando não estou nesse elemento pareço um pouco assim: "O que você está olhando? Por que você está me olhando?" É embaraçoso.
SB: As crianças gostam de rir?
MJ : Acho que iremos descobrir neste próximo século que há algo realmente mágico sobre o riso . Sempre que me sinto verdadeiramente deprimido e para baixo, forço-me a rir e tento pensar em algo engraçado e me sinto melhor. Acho que algum tipo de reação química ocorre na alma. Realmente me sinto melhor e me forço a sorrir. Acho que apenas sorrindo, os músculos, fazem alguma coisa e me sinto muito melhor. Vi Prince sorrir pela primeira vez e meu primo estava lá fazendo pequenos barulhos e ele sorriu e foi a coisa mais emocionante ver meu filho sorrir. Ele tinha acabado de sair do hospital. Tinha dois dias de vida. Meus olhos lacrimejaram o que é doce, porque ele estava respondendo e havia um contato acontecendo entre os dois. Achei lindo. Amo isso. Oh Deus, eu adoro fazer sorrir.
SB: Você não teve a liberdade que muitas crianças têm. Você perdeu muito dessa liberdade. Sente-se mais livre quando ri?
MJ: Sim, sinto-me livre. Sinto que estou começando a ser normal. Gosto de brincar. Embora eu seja muito sério quando trabalho, muito, muito sério, estou constantemente brincando. Também, não consigo evitar isso. Tenho todo o tipo de brinquedo e pistola de água. . . Algumas das maneiras que lido com a pressão é assim brincando e subindo em árvores. Gosto de subir em árvores.
SB: Você tem aquela casa na árvore em Neverland.
MJ : Perto do lago. Gosto de ouvir a água. É a terapia completa para mim. Vou lá em cima sempre e sento-me lá, crio e escrevo canções lá em cima.
SB: O seu pessoal de Neverland sabe que você está lá em cima?
MJ: Eles me veem subindo lá às vezes. Às vezes, quando eles não conseguem me encontrar em nenhum lugar dizem: "Ele deve ter subido numa árvore." Eles chamam pela árvore: "Você tem uma chamada de telefone!" Tenho que descer. Algumas pessoas dizem que eu deveria colocar um telefone lá em cima. Eu digo: "Não quero colocar um telefone na árvore. Essa é a minha chance de ficar longe de telefones."
SB: Quais são as coisas que realmente te fazem rir? As crianças fazem você rir mais do que os adultos?
MJ: Ao príncipe [que está conosco]: "Prince, o que faz o Papai rir"
Prince: Três Patetas.
MJ: Ele está certo. Eu os amo. O gordo ... eu grito de tanto rir. Trago os Três Patetas comigo onde quer que eu vá. Isso me faz feliz. Tenho assitido-os em toda a minha vida.
SB: O que está sobre eles? É o fato de que eles podem, como, machucar uns aos outros, e ninguém se machuca e tudo é divertido?
MJ: Sim, Curly é o assassino. Lembra-se de Curly - o gordo, direito, Prince? [Príncipe começa a pular ao redor, imitando Curly.] Sim, ele adora também. Adoro-os.
SB: Isso é o que faz você rir em voz alta?
MJ: Sim, eu grito. Eu grito, mantenho os Três Patetas comigo onde quer que eu vá. Isso me faz feliz. Amo-os. Tenho assistido-os em toda a minha vida.
SB: O melhor tipo de comédia é como os Três Patetas?
MJ: Eu amo os Três Patetas. Sou louco por eles. Isso é o que eu gosto sobre crianças. Elas riem o tempo todo. Elas acham uma desculpa para rir de alguma coisa. Elas estão sempre em êxtase. Lembram-nos para permanecermos felizes. Tenha calma, permaneça feliz, seja como elas.
Tradução: Maíra Vida
Comentários
Postar um comentário